Navigating Audience Diversity: Lessons from the Stage