Erica Calle on advocating for herself, toxicity in bands and relationships